
Eva Mejuto & Andre Letria'nın koş balkabağım koş kitabı. Gerek çizimleriyle, gerek konusuyla Ali Kemal'in ilgisini fazlasıyla çekmiş durumda. Bana masal anlatır mısın dediğimde bu kitabı anlatıyor hep.
Kitabın konusundan kısaca bahsedeyim; yalnız yaşayan yaşlı nineye bir gün kart gelir. Bu kart torununun düğün davetiyesidir. Nine düğün için yola çıkar.Karşısına kurt, ayı ve aslan çıkar. Hepsi de nineciği yemek ister ama ninecik zayıf olduğunu, düğüne gittiğini ve orada kilo alıp öyle yemelerini önerir. Bu fikri sever hayvanlar. Nine torununa olanları anlatır, torun endişe etmemesini söyler. Düğün bitip de nine yola çıkacağı zaman torunu güzel bir çözüm yolu bulur. Kocaman bir balkabağını oyar nine içine girer. Hayvanların yanına gelince onları kolaylıkla kandırmayı başarır. Evine sağlıklı bir şekilde döner.
Hareketli ritmiyle ve bugün hâlâ dillerde dolaşan Portekizce versiyonunda yer alan neredeyse bir tekerleme özelliğindeki 'lenga-lenga' (Koş balkabağım, koş) bölümüyle bu masal pek çok anlatım, öyküleme ve canlandırma olanağı sağlıyor. Portekiz'de son derece tanınmış bir çizer olan ve Ulusal Resimleme Ödülü'nü birkaç kez kazanmış bulunan André Letria, karakterlerin ifadelerini vurgulayarak ve imgeleri son derece belirgin esprili görsel unsurlarla zenginleştirerek çok güçlü ve kişilikli karakterler yaratıyor.
Yazar: Eva Mejuto & Andre Letria
Çevirmen: Esin Güngör
Resimleyen: Andre Letria
Yayınevi: Redhouse Kidz Yayınları
+3
















